[영상편집] 키네마스터 사용법 - 자막 넣기, 자막 서식 유지하면서 삽입, 한 화면에 여러개 자막 삽입, 자동으로 자막 삽입 브루(VREW), 엔딩크레딧 만들기(흘러가는 자막)

키네마스터 동영상 편집 - 자막 넣기 자막 서식을 유지하면서 삽입

여러 개의 자막을 삽입하려면 매번 글꼴, 배경색 등의 서식을 변경해야 하는 번거로움이 있습니다. 이럴 경우 빠르게 작업하는 방법에 대해 알아보겠습니다.

 

1. 자막을 삽입하고 원하는 스타일을 지정합니다.

 

2. 타임라인에서 자막의 뒷부분을 손가락으로 드래그하여 영상의 끝부분까지 늘려서 채웁니다. 영상 재생 시간이 길 경우 타임라인을 축소해서 작업하면 수월합니다.

 

3. 자막 내용을 변경하고 싶은 위치에 플레이헤드(빨간색 기준선)를 위치합니다. 오른쪽 메뉴에서 가위 모양의 아이콘을 누릅니다.

 

4. 트림/분할 화면에서 [플레이헤드에서 분할]을 누르면 현재 위치에서 자막이 두 개로 나누어집니다.

 

5. 뒷부분의 자막을 선택하고 오른쪽 메뉴 위에서 키보드 모양의 아이콘을 누릅니다.

 

6. 내용을 변경하고 [확인]을 누릅니다.

 

7. 같은 스타일을 유지하면서 자막을 빠르게 변경할 수 있습니다.

 

한 화면에 여러 개의 자막을 삽입하려면

1. 자막을 삽입할 위치에 플레이헤드를 이동한 후 오른쪽 메뉴에서 [레이어-텍스트]를 선택합니다.

 

2. 내용을 입력한 후 [확인]을 누릅니다.

 

3. 영상에 자막이 삽입된 것을 확인할 수 있습니다. 그런데 다시 한번 자막의 스타일을 지정해 주어야 하는 번거로움이 있습니다.

 

4. 자막 스타일을 그래도 유지하면서 새로운 자막을 추가할 경우 타임라인에서 삽입된 자막을 선택합니다. 왼쪽 메뉴 위에서 [...]을 눌러 복제를 누릅니다.

 

5. 타임라인에 복제된 자막에 표시됩니다.

 

6. 복제된 자막을 손가락으로 드래그하여 위치를 이동합니다. 오른쪽 메뉴에서 키보드 아이콘을 누릅니다.

 

7. 내용을 변경하고 [확인]을 누르면 같은 서식으로 자막이 삽입된 것을 확인할 수 있습니다.

 

자동으로 자막 삽입 - 브루(VREW)

영상에 자막을 입히는 작업은 오랜 시간이 걸리는 작업입니다. 브루는 '음성 문자 자동변환(STT)' 기술을 이용해 영상을 입력하면 음성을 인식해 자막으로 바꿔줍니다. 음성이 없는 '무음 구간'은 의미 없는 부분으로 인식해 영상에서 자동으로 제거해 주는 기능도 있습니다. 많은 시간이 소요되는 컷편집(영상 중 필요한 부분만 자르는 작업)을 자동화해 편집 시간을 줄여줍니다. 스마트폰은 iOS용으로만 배포됩니다.

 

1. 네이버에서 '브루'로 검색한 후 개발사 웹사이트로 이동하여 프로그램을 내려받아 설치합니다.

 

2. [새 영상 파일로 시작하기]를 클릭하여 자막을 삽입할 영상을 불러옵니다.

 

3. 음성인식 언어를 선택합니다. 불러올 영상 파일의 언어를 선택한 후 [확인]을 누릅니다.

 

4. 영상의 음성을 분석합니다. 영상의 길이에 따라 분석시간이 오래 걸릴 수도 있습니다.

 

5. 음성 분석이 완료되면 자막이 자동으로 생성된 것을 확인할 수 있습니다. 초벌로 인식된 자막을 확인하면서 내용을 수정합니다.

 

6. 편집 메뉴에서 [무음 구간 줄이기]를 선택하여 무음 구간을 빠르게 편집할 수 있습니다.

 

엔딩크레딧 만들기(흘러가는 자막)

영화 마지막에 감독, 제작자 등의 이름이 올라가는 것을 엔딩크레딧이라 합니다. 이것처럼 자막이 아래에서 위로 올라가는 형식을 작성해 보겠습니다.

 

1. 영상을 삽입하고 오른쪽 메뉴에서 [레이어-텍스트]를 선택합니다.

 

2. 자막을 입력합니다. 내용이 많으면 메모장에서 작성한 후 [복사]-[붙이기]를 하면 작업을 수월하게 진행할 수 있습니다.

 

3. 자막이 삽입되면, 왼쪽 메뉴에서 열쇠 모양의 키프레임을 누른 다음, 미리보기 창에서 자막을 아래쪽으로 끌어서 내립니다.

 

4. 끌어내린 상태에서 타임라인의 자막 막대를 보면 동그란 버튼이 생긴 걸 확인할 수 있습니다.

 

5. 타임라인에서 플레이헤드(빨간색선)를 자막의 끝부분으로 이동합니다.

 

6. 미리보기 창에서 자막을 아래에서 위쪽으로 끌어서 옮깁니다. 시작과 끝부분에 키프레임을 넣는 작업입니다. 자막을 이동하였다면 오른쪽 애니메이션 창에서 [적용]을 누릅니다.

 

7. 재생을 누르면 영상의 아래에서 위로 자막이 움직이는 것을 확인할 수 있습니다.